chuyển dịch

Friendly

The Vietnamese word "chuyển dịch" is a verb that generally means "to move" or "to transfer." It is commonly used in various contexts where something is being shifted from one place to another.

Basic Meaning:

1. To Move: This can refer to physically moving objects, like furniture. For example, "chuyển dịch đồ đạc" means "to move furniture" from one room to another.
2. To Transfer: This can refer to the transfer of ownership or rights, such as land or property. For instance, "chuyển dịch ruộng đất" means "to transfer land."

Usage Instructions:

• You can use "chuyển dịch" when talking about moving items, changing locations, or transferring ownership.
• It often requires an object, such as furniture or land, to clarify what is being moved or transferred.

Example Sentences:

1. Moving Furniture: "Tôi cần chuyển dịch đồ đạc trong phòng khách." (I need to move the furniture in the living room.)
2. Transferring Land: "Chúng tôi đã chuyển dịch ruộng đất cho người khác." (We have transferred the land to someone else.)

Advanced Usage:

• In a broader sense, "chuyển dịch" can also be used in contexts like economic or social changes. For example, "chuyển dịch kinh tế" refers to "economic transition" or "economic shift," indicating a change in the economic structure or systems.

Word Variants:

• Chuyển: This is a root word that means "to move" or "to transfer."
• Dịch: This can mean "to shift" or "to translate," depending on the context. Together, "chuyển dịch" emphasizes the act of moving or transferring.

Different Meanings:

• While "chuyển dịch" primarily relates to moving or transferring, it can also imply changes in strategies or plans. For example, "chuyển dịch chiến lược" means "strategic shift," referring to changes in approach or tactics.

Synonyms:

• Di chuyển: This means "to move" and is often used interchangeably with "chuyển dịch" when referring to physical movement.
• Chuyển giao: This means "to transfer" and is often used in contexts of handing over responsibilities or property.

Academic

verb

1. To move
   • chuyển dịch đồ đạc
     to move furniture (from one room to another)
2. To transfer
   • chuyển dịch ruộng đất
     to transfer land